Greek Interlinear
1 Peter 2:20 Interlinear
“what For glory if for your faults and ye be buffeted for it ye take it patiently but if when ye do well and suffer for it ye take it patiently this is acceptable with God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ποῖον | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | κλέος | G2811 | glory | renown (as if being called) |
| 4 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 5 | ἁμαρτάνοντες | G264 | for your faults | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | κολαφιζόμενοι | G2852 | ye be buffeted | to rap with the fist |
| 8 | ὑπομενεῖτε | G5278 | for it ye take it patiently | to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 11 | ἀγαθοποιοῦντες | G15 | when ye do well | to be a well-doer (as a favor or a duty) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πάσχοντες | G3958 | suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 14 | ὑπομενεῖτε | G5278 | for it ye take it patiently | to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere |
| 15 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 16 | χάρις | G5485 | is acceptable | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 17 | παρὰ | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 18 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
1 Peter 2:19this For is thankworthy if for conscience...
1 Peter 2:20 (current)what For glory if for your faults and ye be buffeted for it ye take it patiently but if when ye do well and suffer for it ye take it patiently this is acceptable with God
1 Peter 2:21even hereunto For were ye called because also...