Greek Interlinear
1 John 4:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And we have seen And do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | τεθεάμεθα | G2300 | have seen | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | μαρτυροῦμεν | G3140 | do testify | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | ἀπέσταλκεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | υἱὸν | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 12 | σωτῆρα | G4990 | to be the Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
1 John 4:13Hereby know we because Hereby he...
1 John 4:14 (current)And we have seen And do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world
1 John 4:15Whosoever shall confess that Jesus is...