Greek Interlinear

1 John 4:14 Interlinear

“And we have seen And do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world”

Test your knowledge of this chapter

1 John 4 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ἡμεῖς	G2249	we	we (only used when emphatic)
3	τεθεάμεθα	G2300	have seen	to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
4	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5	μαρτυροῦμεν	G3140	do testify	to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
6	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
7	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	πατὴρ	G3962	the Father	a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
9	ἀπέσταλκεν	G649	sent	set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
10	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	υἱὸν	G5207	the Son	a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
12	σωτῆρα	G4990	to be the Saviour	a deliverer, i.e., god or christ
13	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14	κόσμου	G2889	of the world	orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))

1 John 4:14 (current)And we have seen And do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world