Greek Interlinear
1 John 3:2 Interlinear
“Beloved now the sons of God are we and not yet appear what we shall be we know but for when appear like him we shall be for we shall see him as he is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγαπητοί, | G27 | Beloved | beloved |
| 2 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 3 | τέκνα | G5043 | the sons | a child (as produced) |
| 4 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἐσμεν | G2070 | are we | we are |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οὔπω | G3768 | not yet | not yet |
| 8 | φανερωθῇ | G5319 | appear | to render apparent (literally or figuratively) |
| 9 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | ἐσόμεθα | G2071 | we shall be | will be |
| 11 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἐὰν | G1437 | when | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 15 | φανερωθῇ | G5319 | appear | to render apparent (literally or figuratively) |
| 16 | ὅμοιοι | G3664 | like | similar (in appearance or character) |
| 17 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐσόμεθα | G2071 | we shall be | will be |
| 19 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ὀψόμεθα | G3700 | we shall see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 21 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | καθώς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 23 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 John 3:1Behold what manner of love hath bestowed upon us ...
1 John 3:2 (current)Beloved now the sons of God are we and not yet appear what we shall be we know but for when appear like him we shall be for we shall see him as he is
1 John 3:3And every man that hath hope...