Greek Interlinear
1 John 3:15 Interlinear
“Whosoever hateth brother him a murderer is and ye know that Whosoever a murderer no hath life eternal in him abiding”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μισῶν | G3404 | hateth | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἀνθρωποκτόνος | G443 | a murderer | a manslayer |
| 8 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 13 | ἀνθρωποκτόνος | G443 | a murderer | a manslayer |
| 14 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 17 | αἰώνιον | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | μένουσαν | G3306 | abiding | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
1 John 3:14we We know because have passed from ...
1 John 3:15 (current)Whosoever hateth brother him a murderer is and ye know that Whosoever a murderer no hath life eternal in him abiding
1 John 3:16Hereby perceive we the love of God because...