Greek Interlinear
1 John 2:14 Interlinear
“I have written unto you fathers because ye have known him that is from the beginning I have written unto you young men because strong ye are and the word of God in unto you abideth and ye have overcome the wicked one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔγραψα | G1125 | I have written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 3 | πατέρες | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἐγνώκατε | G1097 | ye have known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀπ' | G575 | him that is from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 9 | ἔγραψα | G1125 | I have written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 11 | νεανίσκοι | G3495 | young men | a youth (under forty) |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ἰσχυροί | G2478 | strong | forcible (literally or figuratively) |
| 14 | ἐστε | G2075 | ye are | ye are |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 22 | μένει | G3306 | abideth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | νενικήκατε | G3528 | ye have overcome | to subdue (literally or figuratively) |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | πονηρόν | G4190 | the wicked one | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
Verse Context
1 John 2:13I write unto you fathers because ye have known ...
1 John 2:14 (current)I have written unto you fathers because ye have known him that is from the beginning I have written unto you young men because strong ye are and the word of God in unto you abideth and ye have overcome the wicked one
1 John 2:15not Love the world neither ...