Greek Interlinear
1 John 2:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 2:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not Love the world neither in the world If any man Love the world not is the love of the Father in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἀγαπᾷ | G25 | Love | to love (in a social or moral sense) |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 5 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 10 | ἐάν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 11 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 12 | ἀγαπᾷ | G25 | Love | to love (in a social or moral sense) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀγάπη | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατρὸς | G3962 | of the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | αὐτῷ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 2:14I have written unto you fathers because ye have known ...
1 John 2:15 (current)not Love the world neither in the world If any man Love the world not is the love of the Father in him
1 John 2:16For all that is in the world...