Greek Interlinear
1 Corinthians 7:34 Interlinear
“There is difference also between for the things a wife and for the things a virgin for the things The unmarried woman careth for the things for the things of the Lord that she may be holy and in body and in spirit for the things but she that is married careth for the things for the things of the world how she may please for the things her husband”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μεμέρισται | G3307 | There is difference also between | to part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ |
| 2 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | γυνὴ | G1135 | a wife | a woman; specially, a wife |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | παρθένος | G3933 | a virgin | a maiden; by implication, an unmarried daughter |
| 7 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἄγαμος | G22 | The unmarried woman | unmarried |
| 9 | μεριμνᾷ | G3309 | careth | to be anxious about |
| 10 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | ᾖ | G5600 | she may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 15 | ἁγία | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | σώματι | G4983 | in body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | πνεύματι· | G4151 | in spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 20 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 22 | γαμήσασα | G1060 | she that is married | to wed (of either sex) |
| 23 | μεριμνᾷ | G3309 | careth | to be anxious about |
| 24 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 27 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 28 | ἀρέσει | G700 | she may please | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 29 | τῷ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 30 | ἀνδρί | G435 | her husband | a man (properly as an individual male) |
Verse Context
1 Corinthians 7:33for the things that are But he that is married careth for the things that are for the things that are...
1 Corinthians 7:34 (current)There is difference also between for the things a wife and for the things a virgin for the things The unmarried woman careth for the things for the things of the Lord that she may be holy and in body and in spirit for the things but she that is married careth for the things for the things of the world how she may please for the things her husband
1 Corinthians 7:35this And for your own...