Greek Interlinear
1 Corinthians 16:3 Interlinear
“when And I come whomsoever ye shall approve by your letters them will I send to bring liberality your unto Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | παραγένωμαι | G3854 | I come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 4 | οὓς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 5 | ἐὰν | G1437 | whomsoever | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 6 | δοκιμάσητε | G1381 | ye shall approve | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
| 7 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | ἐπιστολῶν | G1992 | your letters | a written message |
| 9 | τούτους | G5128 | them | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 10 | πέμψω | G3992 | will I send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 11 | ἀπενεγκεῖν | G667 | to bring | to bear off (literally or relatively) |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χάριν | G5485 | liberality | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 15 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | Ἰερουσαλήμ· | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Verse Context
1 Corinthians 16:2Upon the first day of the week every one of you by...
1 Corinthians 16:3 (current)when And I come whomsoever ye shall approve by your letters them will I send to bring liberality your unto Jerusalem
1 Corinthians 16:4if And it be meet also...