Greek Interlinear
1 Corinthians 16:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 16:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Upon the first day of the week every one of you by him lay in store God hath prospered him when I come gatherings there be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ | G2596 | Upon | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | μίαν | G3391 | the first | one or first |
| 3 | σαββάτων | G4521 | day of the week | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 4 | ἕκαστος | G1538 | every one | each or every |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 6 | παρ' | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | ἑαυτῷ | G1438 | him | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 8 | τιθέτω | G5087 | lay | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 9 | θησαυρίζων | G2343 | in store | to amass or reserve (literally or figuratively) |
| 10 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 11 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 12 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 13 | εὐοδῶται | G2137 | God hath prospered him | to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs |
| 14 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 15 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 17 | ἔλθω | G2064 | I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | τότε | G5119 | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | |
| 19 | λογίαι | G3048 | gatherings | a contribution |
| 20 | γίνωνται | G1096 | there be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Corinthians 16:1concerning Now the collection for...
1 Corinthians 16:2 (current)Upon the first day of the week every one of you by him lay in store God hath prospered him when I come gatherings there be
1 Corinthians 16:3when And I come whomsoever ye shall approve...