Greek Interlinear
1 Corinthians 16:2 Interlinear
“Upon the first day of the week every one of you by him lay in store God hath prospered him when I come gatherings there be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ | G2596 | Upon | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | μίαν | G3391 | the first | one or first |
| 3 | σαββάτων | G4521 | day of the week | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 4 | ἕκαστος | G1538 | every one | each or every |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 6 | παρ' | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | ἑαυτῷ | G1438 | him | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 8 | τιθέτω | G5087 | lay | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 9 | θησαυρίζων | G2343 | in store | to amass or reserve (literally or figuratively) |
| 10 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 11 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 12 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 13 | εὐοδῶται | G2137 | God hath prospered him | to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs |
| 14 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 15 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 17 | ἔλθω | G2064 | I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | τότε | G5119 | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | |
| 19 | λογίαι | G3048 | gatherings | a contribution |
| 20 | γίνωνται | G1096 | there be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Corinthians 16:1concerning Now the collection for...
1 Corinthians 16:2 (current)Upon the first day of the week every one of you by him lay in store God hath prospered him when I come gatherings there be
1 Corinthians 16:3when And I come whomsoever ye shall approve...