Greek Interlinear
1 Corinthians 16:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 16:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if Now come Timotheus see that without fear he may be with you for the work of the Lord he worketh as also I”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | Τιμόθεος | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 5 | βλέπετε | G991 | see | to look at (literally or figuratively) |
| 6 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | ἀφόβως | G870 | without fear | fearlessly |
| 8 | γένηται | G1096 | he may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | ἔργον | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 14 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | ἐργάζεται | G2038 | he worketh | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 16 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
Verse Context
1 Corinthians 16:9door For unto me is opened a great and...
1 Corinthians 16:10 (current)if Now come Timotheus see that without fear he may be with you for the work of the Lord he worketh as also I
1 Corinthians 16:11no man therefore him Let conduct...