Greek Interlinear
1 Corinthians 10:20 Interlinear
“But I say that the things which sacrifice the Gentiles to devils sacrifice and not to God not I would and that ye fellowship to devils should have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὅτι | G3754 | I say that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | ἃ | G3739 | the things which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 4 | θύει | G2380 | sacrifice | properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (s |
| 5 | τά | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἔθνη, | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 7 | δαιμονίων | G1140 | to devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 8 | θύει | G2380 | sacrifice | properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (s |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | θέλω | G2309 | I would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 14 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 16 | κοινωνοὺς | G2844 | fellowship | a sharer, i.e., associate |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δαιμονίων | G1140 | to devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 19 | γίνεσθαι | G1096 | should have | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Corinthians 10:19What then say I that the idol any thing...
1 Corinthians 10:20 (current)But I say that the things which sacrifice the Gentiles to devils sacrifice and not to God not I would and that ye fellowship to devils should have
1 Corinthians 10:21Ye cannot the cup of the Lord drink and...