Greek Interlinear
1 Corinthians 1:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 1:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I thank which God my always behalf your for which the grace which God which is given you by Christ Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εὐχαριστῶ | G2168 | I thank | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 2 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | μου | G3450 | my | of me |
| 5 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 6 | περὶ | G4012 | behalf | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | χάριτι | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 11 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | δοθείσῃ | G1325 | is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 16 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 18 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
1 Corinthians 1:3Grace be unto you and peace from God...
1 Corinthians 1:4 (current)I thank which God my always behalf your for which the grace which God which is given you by Christ Jesus
1 Corinthians 1:5That by all ye are enriched by him...