King James Version

What Does Matthew 27:47 Mean?

Matthew 27:47 in the King James Version says “Some of them that stood there, when they heard that, said , This man calleth for Elias. — study this verse from Matthew chapter 27 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

Some of them that stood there, when they heard that, said , This man calleth for Elias.

Matthew 27:47 · KJV


Context

45

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

47

Some of them that stood there, when they heard that, said , This man calleth for Elias.

48

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

49

The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.


Commentary

KJV Study Commentary
This man calleth for Elias (Ἠλίαν φωνεῖ)—the crowd misheard Jesus' Aramaic cry 'Eli, Eli' (v. 46) as an invocation to Elijah, whose eschatological return was anticipated in Malachi 4:5-6. This tragic misunderstanding deepened Christ's isolation even in his final words of dereliction.

The confusion between Eli (My God) and Elias (Greek for Elijah) reflects the crowd's spiritual blindness—they heard a prophetic name instead of a prayer. While Jesus quoted Psalm 22:1 in fulfillment of Scripture, the mockers expected supernatural rescue by the Tishbite prophet. Their expectation would be ironically fulfilled—not through Elijah's intervention, but through Christ's own resurrection on the third day.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

First-century Jews expected Elijah to appear before the Messiah's coming (per rabbinic interpretation of Malachi). Jesus had already identified John the Baptist as the fulfillment of this prophecy (Matthew 11:14), but the crowd missed both arrivals. Aramaic was still spoken in Judea alongside Greek and Hebrew.

Reflection Questions

  1. How does the crowd's mishearing illustrate spiritual deafness to Christ's true message?
  2. In what ways do we misinterpret Jesus' words through our own expectations rather than scriptural understanding?

Original Language Analysis

Greek · 11 words
τινὲς1 of 11

Some of them

G5100

some or any person or object

δὲ2 of 11
G1161

but, and, etc

τῶν3 of 11
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἐκεῖ4 of 11

there

G1563

there; by extension, thither

ἑστώτων5 of 11

that stood

G2476

to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)

ἀκούσαντες6 of 11

when they heard

G191

to hear (in various senses)

ἔλεγον7 of 11

that said

G3004

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

ὅτι8 of 11
G3754

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

Ἠλίαν9 of 11

Elias

G2243

helias (i.e., elijah), an israelite

φωνεῖ10 of 11

man calleth for

G5455

to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation

οὗτος11 of 11

This

G3778

the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Matthew. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Matthew 27:47 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Matthew 27:47 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study