King James Version

What Does Acts 22:26 Mean?

Acts 22:26 in the King James Version says “When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest : for this man is a...” — study this verse from Acts chapter 22 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest : for this man is a Roman.”

Acts 22:26 · KJV

Context

24

The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

25

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

26

When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest : for this man is a Roman.

27

Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

28

And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

Read Acts 22 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
When the centurion heard that, he went and told the chief captain—The centurion's immediate response (ἀκούσας, akousas, 'having heard') shows the seriousness of Paul's claim. He doesn't proceed with the flogging but runs to report to the χιλιάρχῳ (chiliarchō, 'commander of a thousand,' the tribune Claudius Lysias, 23:26). The urgency reflects the grave consequences of illegally flogging a Roman citizen.

Saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman—The centurion's warning Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν (Hora ti melleis poiein, 'Watch what you are about to do!') is stronger than the KJV suggests—it's nearly an imperative. The revelation οὗτος γὰρ ὁ ἄνθρωπος Ῥωμαῖός ἐστιν (houtos gar ho anthrōpos Rōmaios estin, 'for this man is a Roman') changes everything. The chain of command respects citizenship even when dealing with a prisoner, showing Roman law's power to protect even unpopular minorities.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The centurion serves under the tribune Claudius Lysias, commander of the Jerusalem garrison (likely 600-1000 troops). Roman military hierarchy was rigid but justice-oriented—a centurion who allowed illegal flogging would face punishment. The tribune would be even more vulnerable, as his career and possibly life depended on proper conduct. False claims of citizenship were punishable by death, so Paul's claim is risky but verifiable. The speed of the centurion's intervention shows how seriously Rome protected citizen rights.

Reflection Questions

  1. What does the centurion's immediate action to protect Paul's rights teach about the value of just legal systems?
  2. How does this scene illustrate the early church's dependence on God's providence working through Roman legal structures?
  3. In what ways should Christians today show the same respect for legal process and rights that this centurion demonstrated?

Original Language Analysis

Greek · 19 words
ἀκούσας1 of 19

“heard”

G191

to hear (in various senses)

δὲ2 of 19

“When”

G1161

but, and, etc

ὁ3 of 19
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἑκατόνταρχος4 of 19

“the centurion”

G1543

the captain of one hundred men

προσελθὼν5 of 19

“that he went”

G4334

to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to

ἀπήγγειλεν6 of 19

“and told”

G518

to announce

τῷ7 of 19
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

χιλιάρχῳ8 of 19

“the chief captain”

G5506

the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel

λέγων,9 of 19

“saying”

G3004

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

Ὅρα10 of 19

“Take heed”

G3708

by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear

Τί11 of 19

“what”

G5101

an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

μέλλεις12 of 19

“thou doest”

G3195

to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili

ποιεῖν13 of 19
G4160

to make or do (in a very wide application, more or less direct)

ὁ14 of 19
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

γὰρ15 of 19

“for”

G1063

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

ἄνθρωπος16 of 19

“man”

G444

man-faced, i.e., a human being

οὗτος17 of 19

“this”

G3778

the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

Ῥωμαῖός18 of 19

“a Roman”

G4514

romaean, i.e., roman (as noun)

ἐστιν19 of 19

“is”

G2076

he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Acts. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Acts 22:26 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Acts 22:26 from Treasury of Scripture Knowledge

Acts 23:27Acts 22:29

Test Your Knowledge

Acts 22 QuizTest your knowledge of this chapterActs Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Acts 22 with CommentaryAll Acts ChaptersComplete Acts QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes