ὁ1 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ2 of 17
“For”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐν3 of 17
“in”
G1722"in," at, (up-)on, by, etc
κυρίου4 of 17
“the Lord”
G2962supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
κληθεὶς5 of 17
“he that is called”
G2564to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
δοῦλός6 of 17
“being a servant”
G1401a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἀπελεύθερος7 of 17
“freeman”
G558one freed away, i.e., a freedman
κυρίου8 of 17
“the Lord”
G2962supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐστιν9 of 17
“is”
G2076he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ὁμοίως10 of 17
“likewise”
G3668similarly
καί11 of 17
“also”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ12 of 17
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλεύθερος13 of 17
“being free”
G1658unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia
κληθεὶς14 of 17
“he that is called”
G2564to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
δοῦλός15 of 17
“being a servant”
G1401a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἐστιν16 of 17
“is”
G2076he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Χριστοῦ17 of 17
“Christ's”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus