Greek Interlinear
Titus 2:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Titus 2:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Looking for that blessed hope and appearing the glorious of the great God and Saviour our Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσδεχόμενοι | G4327 | Looking for | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μακαρίαν | G3107 | that blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 4 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐπιφάνειαν | G2015 | appearing | a manifestation, i.e., (specially) the advent of christ (past or future) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δόξης | G1391 | the glorious | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μεγάλου | G3173 | of the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 11 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | σωτῆρος | G4990 | Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 15 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Titus 2:12Teaching us that denying ungodliness...
Titus 2:13 (current)Looking for that blessed hope and appearing the glorious of the great God and Saviour our Jesus Christ
Titus 2:14Who gave himself for us that...