Greek Interlinear
Titus 2:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Titus 2:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Teaching us that denying ungodliness and worldly lusts soberly and righteously and godly we should live in this present world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παιδεύουσα | G3811 | Teaching | to train up a child, i.e., educate, or (by implication), discipline (by punishment) |
| 2 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 3 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 4 | ἀρνησάμενοι | G720 | denying | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀσέβειαν | G763 | ungodliness | impiety, i.e., (by implication) wickedness |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κοσμικὰς | G2886 | worldly | terrene ("cosmic"), literally (mundane) or figuratively (corrupt) |
| 10 | ἐπιθυμίας | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 11 | σωφρόνως | G4996 | soberly | with sound mind, i.e., moderately |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | δικαίως | G1346 | righteously | equitably |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εὐσεβῶς | G2153 | godly | piously |
| 16 | ζήσωμεν | G2198 | we should live | to live (literally or figuratively) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | νῦν | G3568 | this present | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 20 | αἰῶνι | G165 | world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
Titus 2:11hath appeared For the grace of God...
Titus 2:12 (current)Teaching us that denying ungodliness and worldly lusts soberly and righteously and godly we should live in this present world
Titus 2:13Looking for that blessed hope and appearing...