Greek Interlinear
Titus 2:14 Interlinear
“Who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify himself people a peculiar zealous of good works”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἔδωκεν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 3 | ἑαυτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 6 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | λυτρώσηται | G3084 | he might redeem | to ransom (literally or figuratively) |
| 8 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 9 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | ἀνομίας | G458 | iniquity | illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | καθαρίσῃ | G2511 | purify | to cleanse (literally or figuratively) |
| 14 | ἑαυτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | λαὸν | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 16 | περιούσιον | G4041 | a peculiar | being beyond usual, i.e., special (one's own) |
| 17 | ζηλωτὴν | G2207 | zealous | a "zealot" |
| 18 | καλῶν | G2570 | of good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 19 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
Verse Context
Titus 2:13Looking for that blessed hope and appearing...
Titus 2:14 (current)Who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify himself people a peculiar zealous of good works
Titus 2:15These things speak and exhort and rebuke...