Greek Interlinear
Romans 9:17 Interlinear
“saith For the scripture unto Pharaoh Even for same purpose this have I raised thee that I might shew in thee power my and that might be declared name my in all the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γραφὴ | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Φαραὼ | G5328 | unto Pharaoh | pharao (i.e., pharoh), an egyptian king |
| 7 | ὅτι | G3754 | Even for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | Εἰς | G1519 | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | |
| 9 | αὐτὸ | G846 | same purpose | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 11 | ἐξήγειρά | G1825 | have I raised | to rouse fully, i.e., (figuratively) to resuscitate (from death), release (from infliction) |
| 12 | σε | G4571 | thee | thee |
| 13 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 14 | ἐνδείξωμαι | G1731 | I might shew | to indicate (by word or act) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | σοὶ | G4671 | thee | to thee |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δύναμίν | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 19 | μου | G3450 | my | of me |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 22 | διαγγελῇ | G1229 | might be declared | to herald thoroughly |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ὄνομά | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 25 | μου | G3450 | my | of me |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 28 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | γῇ | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Romans 9:16So then it is not of him that willeth nor...
Romans 9:17 (current)saith For the scripture unto Pharaoh Even for same purpose this have I raised thee that I might shew in thee power my and that might be declared name my in all the earth
Romans 9:18Therefore on whom he will hath he mercy on whom...