Greek Interlinear
Romans 8:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 8:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Because also itself the creature shall be delivered from the bondage of corruption into liberty the glorious of the children of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | αὐτὴ | G846 | itself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κτίσις | G2937 | the creature | original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) |
| 6 | ἐλευθερωθήσεται | G1659 | shall be delivered | to liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability) |
| 7 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δουλείας | G1397 | the bondage | slavery (ceremonially or figuratively) |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | φθορᾶς | G5356 | of corruption | decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively) |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δόξης | G1391 | the glorious | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τέκνων | G5043 | of the children | a child (as produced) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Romans 8:20 For to vanity the creature of him who hath subjected...
Romans 8:21 (current)Because also itself the creature shall be delivered from the bondage of corruption into liberty the glorious of the children of God
Romans 8:22we know For that the whole creation...