Greek Interlinear
Romans 8:21 Interlinear
“Because also itself the creature shall be delivered from the bondage of corruption into liberty the glorious of the children of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | αὐτὴ | G846 | itself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κτίσις | G2937 | the creature | original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) |
| 6 | ἐλευθερωθήσεται | G1659 | shall be delivered | to liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability) |
| 7 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δουλείας | G1397 | the bondage | slavery (ceremonially or figuratively) |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | φθορᾶς | G5356 | of corruption | decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively) |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δόξης | G1391 | the glorious | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τέκνων | G5043 | of the children | a child (as produced) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Romans 8:20 For to vanity the creature of him who hath subjected...
Romans 8:21 (current)Because also itself the creature shall be delivered from the bondage of corruption into liberty the glorious of the children of God
Romans 8:22we know For that the whole creation...