Greek Interlinear
Romans 7:6 Interlinear
“now But we are delivered from the law that being dead in we were held that should serve we in newness of spirit and not in the oldness of the letter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ | G3570 | now | just now |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | κατηργήθημεν | G2673 | we are delivered | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | ἀποθανόντες | G599 | that being dead | to die off (literally or figuratively) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 10 | κατειχόμεθα | G2722 | we were held | to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) |
| 11 | ὥστε | G5620 | that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 12 | δουλεύειν | G1398 | should serve | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 13 | ἡμᾶς | G2248 | we | us |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | καινότητι | G2538 | newness | renewal (figuratively) |
| 16 | πνεύματος | G4151 | of spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | παλαιότητι | G3821 | in the oldness | antiquatedness |
| 20 | γράμματος | G1121 | of the letter | a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning |
Verse Context
Romans 7:5when For in which the flesh...
Romans 7:6 (current)now But we are delivered from the law that being dead in we were held that should serve we in newness of spirit and not in the oldness of the letter
Romans 7:7What then shall we say Is the law sin...