Greek Interlinear
Romans 4:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 4:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if For they which are of the law be heirs is made void faith and made of none effect the promise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐκ | G1537 | they which are of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 6 | κληρονόμοι | G2818 | be heirs | a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor |
| 7 | κεκένωται | G2758 | is made void | to make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | κατήργηται | G2673 | made of none effect | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐπαγγελία· | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
Verse Context
Romans 4:13was not For through the law the promise...
Romans 4:14 (current)if For they which are of the law be heirs is made void faith and made of none effect the promise
Romans 4:15 Because law wrath worketh where...