Greek Interlinear
Romans 2:9 Interlinear
“Tribulation also anguish upon every soul of man that doeth evil of the Jew and first also of the Gentile”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θλῖψις | G2347 | Tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | στενοχωρία | G4730 | anguish | narrowness of room, i.e., (figuratively) calamity |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | πᾶσαν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 6 | ψυχὴν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 7 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κατεργαζομένου | G2716 | that doeth | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κακόν | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 12 | Ἰουδαίου | G2453 | of the Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 13 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 14 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 15 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἕλληνος· | G1672 | of the Gentile | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
Verse Context
Romans 2:8 But unto them that are contentious and do not obey...
Romans 2:9 (current)Tribulation also anguish upon every soul of man that doeth evil of the Jew and first also of the Gentile
Romans 2:10glory But also honour also peace...