Greek Interlinear
Romans 2:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 2:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Tribulation also anguish upon every soul of man that doeth evil of the Jew and first also of the Gentile”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θλῖψις | G2347 | Tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | στενοχωρία | G4730 | anguish | narrowness of room, i.e., (figuratively) calamity |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | πᾶσαν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 6 | ψυχὴν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 7 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κατεργαζομένου | G2716 | that doeth | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κακόν | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 12 | Ἰουδαίου | G2453 | of the Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 13 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 14 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 15 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἕλληνος· | G1672 | of the Gentile | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
Verse Context
Romans 2:8 But unto them that are contentious and do not obey...
Romans 2:9 (current)Tribulation also anguish upon every soul of man that doeth evil of the Jew and first also of the Gentile
Romans 2:10glory But also honour also peace...