Greek Interlinear
Romans 2:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 2:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And judge which is by nature uncircumcision the law if it fulfil thee who by the letter And circumcision dost transgress the law”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | κρινεῖ | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐκ | G1537 | which is by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | φύσεως | G5449 | nature | growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native |
| 6 | ἀκροβυστία | G203 | uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 9 | τελοῦσα | G5055 | if it fulfil | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 10 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | διὰ | G1223 | who by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | γράμματος | G1121 | the letter | a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | περιτομῆς | G4061 | circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 16 | παραβάτην | G3848 | dost transgress | a violator |
| 17 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
Verse Context
Romans 2:26if Therefore the uncircumcision the righteousness...
Romans 2:27 (current)And judge which is by nature uncircumcision the law if it fulfil thee who by the letter And circumcision dost transgress the law
Romans 2:28not For in ...