Greek Interlinear
Romans 2:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 2:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if Therefore the uncircumcision the righteousness of the law keep not the uncircumcision his for circumcision be counted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀκροβυστία | G203 | the uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δικαιώματα | G1345 | the righteousness | an equitable deed; by implication, a statute or decision |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 9 | φυλάσσῃ | G5442 | keep | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 10 | οὐχί | G3780 | not | not indeed |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀκροβυστία | G203 | the uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | περιτομὴν | G4061 | circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 16 | λογισθήσεται | G3049 | be counted | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 2:25circumcision verily For profiteth if of the law...
Romans 2:26 (current)if Therefore the uncircumcision the righteousness of the law keep not the uncircumcision his for circumcision be counted
Romans 2:27And judge which is by nature uncircumcision...