Greek Interlinear
Romans 2:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 2:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not (For the hearers of the law are just before God but the doers of the law shall be justified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀκροαταὶ | G202 | the hearers | a hearer (merely) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | δίκαιοι | G1342 | are just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 8 | παρὰ | G3844 | before | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ποιηταὶ | G4163 | the doers | a performer; specially, a "poet" |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 16 | δικαιωθήσονται | G1344 | shall be justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
Verse Context
Romans 2:12as many as For without law have sinned without law also...
Romans 2:13 (current)not (For the hearers of the law are just before God but the doers of the law shall be justified
Romans 2:14when For the Gentiles the things not a law...