Greek Interlinear
Romans 2:14 Interlinear
“when For the Gentiles the things not a law have by nature the things the things a law do these a law not have unto themselves are a law”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 4 | τοῦ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | νόμος· | G3551 | a law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | ἔχοντες | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 8 | φύσει | G5449 | by nature | growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native |
| 9 | τοῦ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | νόμος· | G3551 | a law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 12 | ποιῇ, | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | οὗτοι | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 14 | νόμος· | G3551 | a law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | ἔχοντες | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | ἑαυτοῖς | G1438 | unto themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 19 | νόμος· | G3551 | a law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
Verse Context
Romans 2:13not (For the hearers of the law...
Romans 2:14 (current)when For the Gentiles the things not a law have by nature the things the things a law do these a law not have unto themselves are a law
Romans 2:15Which shew the work of the law...