Greek Interlinear
Romans 16:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 16:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Salute Tryphena and Tryphosa laboured in the Lord Salute Persis the beloved which much laboured in the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάσασθε | G782 | Salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | Τρύφαιναν | G5170 | Tryphena | luxurious; tryphaena, a christian woman |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Τρυφῶσαν | G5173 | Tryphosa | luxuriating; tryphosa, a christian female |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐκοπίασεν | G2872 | laboured | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | ἀσπάσασθε | G782 | Salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 10 | Περσίδα | G4069 | Persis | a persian woman; persis, a christian female |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀγαπητήν | G27 | the beloved | beloved |
| 13 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 14 | πολλὰ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 15 | ἐκοπίασεν | G2872 | laboured | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Romans 16:11Greet Herodion them kinsman my Greet...
Romans 16:12 (current)Salute Tryphena and Tryphosa laboured in the Lord Salute Persis the beloved which much laboured in the Lord
Romans 16:13Salute Rufus chosen in the Lord...