Greek Interlinear
Romans 14:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 14:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“thou faith Hast it to thyself Hast before God Happy not is he that condemneth himself in that thing which he alloweth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 2 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 3 | ἔχε | G2192 | Hast | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 4 | κατὰ | G2596 | it to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 5 | σαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 6 | ἔχε | G2192 | Hast | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | μακάριος | G3107 | Happy | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | κρίνων | G2919 | is he that condemneth | by implication, to try, condemn, punish |
| 14 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ᾧ | G3739 | that thing which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | δοκιμάζει· | G1381 | he alloweth | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
Verse Context
Romans 14:21It is good neither to eat flesh nor...
Romans 14:22 (current)thou faith Hast it to thyself Hast before God Happy not is he that condemneth himself in that thing which he alloweth
Romans 14:23 And he that doubteth if he eat is damned...