Greek Interlinear
Romans 14:21 Interlinear
“It is good neither to eat flesh nor to drink wine nor any thing whereby brother thy stumbleth or is offended or is made weak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καλὸν | G2570 | It is good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μὴ | G3361 | neither | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | κρέα | G2907 | flesh | (butcher's) meat |
| 6 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 7 | πιεῖν | G4095 | to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 8 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 9 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 10 | ἐν | G1722 | any thing whereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | προσκόπτει | G4350 | stumbleth | to strike at, i.e., surge against (as water); specially, to stub on, i.e., trip up (literally or figuratively) |
| 16 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 17 | σκανδαλίζεται | G4624 | is offended | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
| 18 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 19 | ἀσθενεῖ | G770 | is made weak | to be feeble (in any sense) |
Verse Context
Romans 14:20not For meat destroy the work...
Romans 14:21 (current)It is good neither to eat flesh nor to drink wine nor any thing whereby brother thy stumbleth or is offended or is made weak
Romans 14:22thou faith Hast it to thyself Hast...