Greek Interlinear
Romans 14:15 Interlinear
“if But with meat brother thy be grieved not charitably walkest thou not meat thy him Destroy for whom Christ died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | διὰ | G1223 | with | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 4 | βρώματί | G1033 | meat | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 8 | λυπεῖται | G3076 | be grieved | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 9 | οὐκέτι | G3765 | not | not yet, no longer |
| 10 | κατὰ | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 11 | ἀγάπην | G26 | charitably | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 12 | περιπατεῖς· | G4043 | walkest thou | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βρώματί | G1033 | meat | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
| 16 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 17 | ἐκεῖνον | G1565 | him | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 18 | ἀπόλλυε | G622 | Destroy | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 19 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 20 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 22 | ἀπέθανεν | G599 | died | to die off (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 14:14I know and am persuaded by the Lord Jesus...
Romans 14:15 (current)if But with meat brother thy be grieved not charitably walkest thou not meat thy him Destroy for whom Christ died
Romans 14:16not Let then your good...