Greek Interlinear
Romans 13:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 13:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Let every soul power unto the higher be subject no For there is power of God that be power of God ordained are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πᾶσα | G3956 | Let every | all, any, every, the whole |
| 2 | ψυχὴ | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 3 | ἐξουσίαι | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 4 | ὑπερεχούσαις | G5242 | unto the higher | to hold oneself above, i.e., (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority |
| 5 | ὑποτασσέσθω | G5293 | be subject | to subordinate; reflexively, to obey |
| 6 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ἐστιν | G2076 | there is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἐξουσίαι | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 10 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 16 | οὖσαι | G5607 | that be | being |
| 17 | ἐξουσίαι | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 18 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | τεταγμέναι | G5021 | ordained | to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) |
| 22 | εἰσίν· | G1526 | are | they are |
Verse Context
Romans 13:1 (current)Let every soul power unto the higher be subject no For there is power of God that be power of God ordained are
Romans 13:2Whosoever therefore resisteth the power ...