Greek Interlinear
Romans 12:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 12:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I beseech therefore you brethren by the mercies of God that ye present bodies which is your sacrifice a living holy acceptable of God reasonable service which is your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παρακαλῶ | G3870 | I beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκτιρμῶν | G3628 | the mercies | pity |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεῷ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | παραστῆσαι | G3936 | that ye present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σώματα | G4983 | bodies | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 13 | ὑμῶν· | G5216 | which is your | of (from or concerning) you |
| 14 | θυσίαν | G2378 | sacrifice | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 15 | ζῶσαν | G2198 | a living | to live (literally or figuratively) |
| 16 | ἁγίαν | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 17 | εὐάρεστον | G2101 | acceptable | fully agreeable |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεῷ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λογικὴν | G3050 | reasonable | rational, logical |
| 22 | λατρείαν | G2999 | service | ministration of god, i.e., worship |
| 23 | ὑμῶν· | G5216 | which is your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Romans 12:1 (current)I beseech therefore you brethren by the mercies of God that ye present bodies which is your sacrifice a living holy acceptable of God reasonable service which is your
Romans 12:2And not be world to this...