Greek Interlinear
Romans 12:1 Interlinear
“I beseech therefore you brethren by the mercies of God that ye present bodies which is your sacrifice a living holy acceptable of God reasonable service which is your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παρακαλῶ | G3870 | I beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκτιρμῶν | G3628 | the mercies | pity |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεῷ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | παραστῆσαι | G3936 | that ye present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σώματα | G4983 | bodies | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 13 | ὑμῶν· | G5216 | which is your | of (from or concerning) you |
| 14 | θυσίαν | G2378 | sacrifice | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 15 | ζῶσαν | G2198 | a living | to live (literally or figuratively) |
| 16 | ἁγίαν | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 17 | εὐάρεστον | G2101 | acceptable | fully agreeable |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεῷ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λογικὴν | G3050 | reasonable | rational, logical |
| 22 | λατρείαν | G2999 | service | ministration of god, i.e., worship |
| 23 | ὑμῶν· | G5216 | which is your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Romans 12:1 (current)I beseech therefore you brethren by the mercies of God that ye present bodies which is your sacrifice a living holy acceptable of God reasonable service which is your
Romans 12:2And not be world to this...