Greek Interlinear
Romans 11:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 11:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if And by grace it be of work otherwise by grace is by grace if And it be of work is by grace otherwise work is work”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | χάρις | G5485 | by grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 4 | οὐκέτι | G3765 | not yet, no longer | |
| 5 | ἐξ | G1537 | it be of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 7 | ἐπεὶ | G1893 | otherwise | thereupon, i.e., since (of time or cause) |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χάρις | G5485 | by grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 10 | οὐκέτι | G3765 | not yet, no longer | |
| 11 | γίνεται | G1096 | is | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | χάρις | G5485 | by grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 13 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | ἐξ | G1537 | it be of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 17 | οὐκέτι | G3765 | not yet, no longer | |
| 18 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | χάρις | G5485 | by grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 20 | ἐπεὶ | G1893 | otherwise | thereupon, i.e., since (of time or cause) |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 23 | οὐκέτι | G3765 | not yet, no longer | |
| 24 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 25 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
Verse Context
Romans 11:5Even so then also at this present...
Romans 11:6 (current)if And by grace it be of work otherwise by grace is by grace if And it be of work is by grace otherwise work is work
Romans 11:7What then which he seeketh for Israel that...