Greek Interlinear
Romans 10:21 Interlinear
“to But Israel he saith All day long I have stretched forth hands my to people a disobedient and gainsaying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰσραὴλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 5 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Ὅλην | G3650 | All | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἡμέραν | G2250 | day long | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | ἐξεπέτασα | G1600 | I have stretched forth | to fly out, i.e., (by analogy) to extend |
| 10 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χεῖράς | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | λαὸν | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 15 | ἀπειθοῦντα | G544 | a disobedient | to disbelieve (wilfully and perversely) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἀντιλέγοντα | G483 | gainsaying | to dispute, refuse |
Verse Context
Romans 10:20Esaias But is very bold and saith I was found...
Romans 10:21 (current)to But Israel he saith All day long I have stretched forth hands my to people a disobedient and gainsaying