Greek Interlinear
Romans 10:20 Interlinear
“Esaias But is very bold and saith I was found me not of them that sought manifest I was made me not after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἠσαΐας | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀποτολμᾷ | G662 | is very bold | to venture plainly |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Εὑρέθην | G2147 | I was found | to find (literally or figuratively) |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | ζητοῦσιν | G2212 | of them that sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 11 | ἐμφανὴς | G1717 | manifest | apparent in self |
| 12 | ἐγενόμην | G1096 | I was made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | ἐπερωτῶσιν | G1905 | after | to ask for, i.e., inquire, seek |
Verse Context
Romans 10:19But I say them that are no Did Israel...
Romans 10:20 (current)Esaias But is very bold and saith I was found me not of them that sought manifest I was made me not after
Romans 10:21to But Israel he saith All...