Greek Interlinear
Revelation 3:5 Interlinear
“ He that overcometh the same shall be clothed in raiment white and I will name his out of the book of life and I will confess name his before Father my and before angels his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | νικῶν | G3528 | He that overcometh | to subdue (literally or figuratively) |
| 3 | οὕτος | G3778 | the same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 4 | περιβαλεῖται | G4016 | shall be clothed | to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἱματίοις | G2440 | raiment | a dress (inner or outer) |
| 7 | λευκοῖς | G3022 | white | white |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 10 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 11 | ἐξαλείψω | G1813 | I will | to smear out, i.e., obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βίβλου | G976 | the book | a scroll |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἐξομολογήσομαι | G1843 | I will confess | to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | πατρός | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 28 | μου | G3450 | my | of me |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 31 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 33 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 3:4Thou hast a few names and in Sardis...
Revelation 3:5 (current) He that overcometh the same shall be clothed in raiment white and I will name his out of the book of life and I will confess name his before Father my and before angels his
Revelation 3:6 He that hath an ear let him hear what ...