Greek Interlinear
Revelation 21:10 Interlinear
“And away me in the spirit to mountain a great And high And shewed me city a great the holy Jerusalem descending out of heaven from God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπήνεγκέν | G667 | away | to bear off (literally or relatively) |
| 3 | με | G3165 | me | me |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | πνεύματι | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 6 | ἐπ' | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | ὄρος | G3735 | mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 8 | μεγάλην, | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ὑψηλόν | G5308 | high | lofty (in place or character) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἔδειξέν | G1166 | shewed | to show (literally or figuratively) |
| 13 | μοι | G3427 | me | to me |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μεγάλην, | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἁγίαν | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 20 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 21 | καταβαίνουσαν | G2597 | descending | to descend (literally or figuratively) |
| 22 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 25 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Revelation 21:9And there came unto me one of which...
Revelation 21:10 (current)And away me in the spirit to mountain a great And high And shewed me city a great the holy Jerusalem descending out of heaven from God
Revelation 21:11Having the glory of God and...