Greek Interlinear
Revelation 2:9 Interlinear
“I know thy of them which works and of them which tribulation and of them which poverty rich (but thou art and of them which I know the blasphemy of them which say Jews are they and not are but are the synagogue of them which of Satan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἶδά | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 3 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | θλῖψιν | G2347 | tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | πτωχείαν | G4432 | poverty | beggary, i.e., indigence (literally or figuratively) |
| 11 | πλούσιος | G4145 | rich | wealthy; figuratively, abounding with |
| 12 | δὲ | G1161 | (but | but, and, etc |
| 13 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | βλασφημίαν | G988 | I know the blasphemy | vilification (especially against god) |
| 17 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | λεγόντων | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 19 | Ἰουδαίους | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 20 | εἶναι | G1511 | are | to exist |
| 21 | ἑαυτούς | G1438 | they | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | εἰσὶν | G1526 | are | they are |
| 25 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 26 | συναγωγὴ | G4864 | are the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 27 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | Σατανᾶ | G4567 | of Satan | the accuser, i.e., the devil |
Verse Context
Revelation 2:8And unto the angel of the church in Smyrna...
Revelation 2:9 (current)I know thy of them which works and of them which tribulation and of them which poverty rich (but thou art and of them which I know the blasphemy of them which say Jews are they and not are but are the synagogue of them which of Satan
Revelation 2:10none Fear of those things which shall suffer behold...