Greek Interlinear
Revelation 2:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 2:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I know thy of them which works and of them which tribulation and of them which poverty rich (but thou art and of them which I know the blasphemy of them which say Jews are they and not are but are the synagogue of them which of Satan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἶδά | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 3 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | θλῖψιν | G2347 | tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | πτωχείαν | G4432 | poverty | beggary, i.e., indigence (literally or figuratively) |
| 11 | πλούσιος | G4145 | rich | wealthy; figuratively, abounding with |
| 12 | δὲ | G1161 | (but | but, and, etc |
| 13 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | βλασφημίαν | G988 | I know the blasphemy | vilification (especially against god) |
| 17 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | λεγόντων | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 19 | Ἰουδαίους | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 20 | εἶναι | G1511 | are | to exist |
| 21 | ἑαυτούς | G1438 | they | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | εἰσὶν | G1526 | are | they are |
| 25 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 26 | συναγωγὴ | G4864 | are the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 27 | τοῦ | G3588 | of them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | Σατανᾶ | G4567 | of Satan | the accuser, i.e., the devil |
Verse Context
Revelation 2:8And unto the angel of the church in Smyrna...
Revelation 2:9 (current)I know thy of them which works and of them which tribulation and of them which poverty rich (but thou art and of them which I know the blasphemy of them which say Jews are they and not are but are the synagogue of them which of Satan
Revelation 2:10none Fear of those things which shall suffer behold...