Greek Interlinear
Revelation 18:11 Interlinear
“And the merchants of the earth shall weep And mourn over her for merchandise her no man buyeth any more”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἔμποροι | G1713 | the merchants | a (wholesale) tradesman |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 6 | κλαίουσιν | G2799 | shall weep | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πενθοῦσιν | G3996 | mourn | to grieve (the feeling or the act) |
| 9 | ἐπ' | G1909 | over | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | αὐτῶν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γόμον | G1117 | merchandise | a load (as filling), i.e., (specially) a cargo, or (by extension) wares |
| 14 | αὐτῶν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | ἀγοράζει | G59 | buyeth | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
| 17 | οὐκέτι | G3765 | any more | not yet, no longer |
Verse Context
Revelation 18:10off afar Standing for the fear...
Revelation 18:11 (current)And the merchants of the earth shall weep And mourn over her for merchandise her no man buyeth any more
Revelation 18:12The merchandise of gold and silver and stones...