Greek Interlinear
Revelation 15:8 Interlinear
“And was filled the temple with smoke from the glory of God And from power his And no man was able to enter into the temple till were fulfilled of the seven plagues of the seven angels”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγεμίσθη | G1072 | was filled | to fill entirely |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ναὸν | G3485 | the temple | a fane, shrine, temple |
| 5 | καπνοῦ | G2586 | with smoke | smoke |
| 6 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δόξης | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δυνάμεως | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 18 | ἠδύνατο | G1410 | was able | to be able or possible |
| 19 | εἰσελθεῖν | G1525 | to enter | to enter (literally or figuratively) |
| 20 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ναὸν | G3485 | the temple | a fane, shrine, temple |
| 23 | ἄχρι | G891 | till | (of time) until or (of place) up to |
| 24 | τελεσθῶσιν | G5055 | were fulfilled | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 25 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἑπτὰ | G2033 | of the seven | seven |
| 27 | πληγαὶ | G4127 | plagues | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity |
| 28 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἑπτὰ | G2033 | of the seven | seven |
| 30 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
Verse Context
Revelation 15:7And one of who the four beasts...
Revelation 15:8 (current)And was filled the temple with smoke from the glory of God And from power his And no man was able to enter into the temple till were fulfilled of the seven plagues of the seven angels