Greek Interlinear
Revelation 15:1 Interlinear
“And I saw another sign in heaven great And marvellous angels seven having plagues seven last for in them is filled up the wrath of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶδον | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ἄλλο | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 4 | σημεῖον | G4592 | sign | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 8 | μέγα | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | θαυμαστόν | G2298 | marvellous | wondered at, i.e., (by implication) wonderful |
| 11 | ἀγγέλους | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 12 | ἑπτὰ | G2033 | seven | seven |
| 13 | ἔχοντας | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | πληγὰς | G4127 | plagues | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity |
| 15 | ἑπτὰ | G2033 | seven | seven |
| 16 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐσχάτας | G2078 | last | farthest, final (of place or time) |
| 18 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | αὐταῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ἐτελέσθη | G5055 | is filled up | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θυμὸς | G2372 | the wrath | passion (as if breathing hard) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Revelation 15:1 (current)And I saw another sign in heaven great And marvellous angels seven having plagues seven last for in them is filled up the wrath of God
Revelation 15:2And I saw as it were a sea of glass mingled...