Greek Interlinear
Revelation 14:1 Interlinear
“And I looked And lo a Lamb stood in the mount Sion And with him an hundred forty and four thousand having name Father's him written in foreheads him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶδον | G1492 | I looked | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἰδού, | G2400 | lo | used as imperative lo! |
| 5 | ἀρνίον | G721 | a Lamb | a lambkin |
| 6 | ἑστηκὸς | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὄρος | G3735 | the mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 10 | Σιών | G4622 | Sion | sion (i.e., tsijon), a hill of jerusalem; figuratively, the church (militant or triumphant) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἑκατὸν | G1540 | an hundred | a hundred |
| 15 | τεσσαράκοντα | G5062 | forty | forty |
| 16 | τέσσαρες | G5064 | and four | four |
| 17 | χιλιάδες | G5505 | thousand | one thousand ("chiliad") |
| 18 | ἔχουσαι | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πατρὸς | G3962 | Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 23 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | γεγραμμένον | G1125 | written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 25 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 26 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | μετώπων | G3359 | foreheads | the forehead (as opposite the countenance) |
| 28 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 14:1 (current)And I looked And lo a Lamb stood in the mount Sion And with him an hundred forty and four thousand having name Father's him written in foreheads him
Revelation 14:2And I heard a voice from heaven...