Greek Interlinear
Revelation 11:2 Interlinear
“But which the court which is without which the temple leave out But not it measure for it is given which unto the Gentiles But which city which the holy shall they tread under foot months forty and two”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | But | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | αὐλὴν | G833 | the court | a yard (as open to the wind); by implication, a mansion |
| 4 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἔξωθεν | G1855 | is without | external(-ly) |
| 6 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ναοῦ | G3485 | the temple | a fane, shrine, temple |
| 8 | ἔκβαλε | G1544 | leave | to eject (literally or figuratively) |
| 9 | ἔξω, | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 10 | καὶ | G2532 | But | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | μετρήσῃς | G3354 | measure | to measure (i.e., ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e., allot by rule) |
| 14 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἐδόθη | G1325 | it is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 16 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἔθνεσιν | G1484 | unto the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 18 | καὶ | G2532 | But | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 21 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | ἁγίαν | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 23 | πατήσουσιν | G3961 | shall they tread under foot | to trample (literally or figuratively) |
| 24 | μῆνας | G3376 | months | a month |
| 25 | τεσσαράκοντα | G5062 | forty | forty |
| 26 | δύο | G1417 | and two | "two" |
Verse Context
Revelation 11:1And there was given me a reed like unto a rod...
Revelation 11:2 (current)But which the court which is without which the temple leave out But not it measure for it is given which unto the Gentiles But which city which the holy shall they tread under foot months forty and two
Revelation 11:3And I will give two witnesses power unto my...