Greek Interlinear
Revelation 11:19 Interlinear
“And was opened temple of God in heaven And there was seen the ark testament his in temple his And there were lightnings And voices And thunderings And an earthquake And hail great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἠνοίγη | G455 | was opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ναῷ | G3485 | temple | a fane, shrine, temple |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὤφθη | G3700 | there was seen | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κιβωτὸς | G2787 | the ark | a box, i.e., the sacred ark and that of noah |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | διαθήκης | G1242 | testament | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ναῷ | G3485 | temple | a fane, shrine, temple |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐγένοντο | G1096 | there were | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 23 | ἀστραπαὶ | G796 | lightnings | lightning; by analogy, glare |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | φωναὶ | G5456 | voices | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | βρονταὶ | G1027 | thunderings | thunder |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | σεισμὸς | G4578 | an earthquake | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 30 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | χάλαζα | G5464 | hail | hail |
| 32 | μεγάλη | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
Verse Context
Revelation 11:18And the nations were angry And is come...
Revelation 11:19 (current)And was opened temple of God in heaven And there was seen the ark testament his in temple his And there were lightnings And voices And thunderings And an earthquake And hail great