Greek Interlinear
Revelation 11:18 Interlinear
“And the nations were angry And is come wrath thy And the time of the dead that they should be judged And that thou shouldest give reward servants thy the prophets And to the saints And them that fear name thy small And great And shouldest destroy shouldest destroy the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἔθνη | G1484 | the nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 4 | ὠργίσθησαν | G3710 | were angry | to provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἦλθεν | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὀργή | G3709 | wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 9 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | καιρὸς | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | νεκρῶν | G3498 | of the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 15 | κριθῆναι | G2919 | that they should be judged | by implication, to try, condemn, punish |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | δοῦναι | G1325 | that thou shouldest give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | μισθὸν | G3408 | reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δούλοις | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 22 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 23 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | προφήταις | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 25 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἁγίοις | G40 | to the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | φοβουμένοις | G5399 | them that fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 31 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ὄνομά | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 33 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 34 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | μικροῖς | G3398 | small | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 36 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 37 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | μεγάλοις, | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 39 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 40 | διαφθείροντας | G1311 | shouldest destroy | to rot thoroughly, i.e., (by implication) to ruin (passively, decay utterly, figuratively, pervert) |
| 41 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 42 | διαφθείροντας | G1311 | shouldest destroy | to rot thoroughly, i.e., (by implication) to ruin (passively, decay utterly, figuratively, pervert) |
| 43 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 44 | γῆν | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Revelation 11:17Saying We give thee O Lord which God...
Revelation 11:18 (current)And the nations were angry And is come wrath thy And the time of the dead that they should be judged And that thou shouldest give reward servants thy the prophets And to the saints And them that fear name thy small And great And shouldest destroy shouldest destroy the earth
Revelation 11:19And was opened temple of God...