Greek Interlinear

Revelation 1:2 Interlinear

“Who bare record of the word of God and of the testimony of Jesus Christ of all things and that he saw”

Test your knowledge of this chapter

Revelation 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὃς	G3739	Who	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
2	ἐμαρτύρησεν	G3140	bare record	to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
3	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	λόγον	G3056	of the word	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
5	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	θεοῦ	G2316	of God	a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
7	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
8	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	μαρτυρίαν	G3141	of the testimony	evidence given (judicially or genitive case)
10	Ἰησοῦ	G2424	of Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
11	Χριστοῦ	G5547	Christ	anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
12	ὅσα	G3745	of all things	as (much, great, long, etc.) as
13	τε	G5037	and	both or also (properly, as correlation of g2532)
14	εἶδεν	G1492	that he saw	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl

Revelation 1:2 (current)Who bare record of the word of God and of the testimony of Jesus Christ of all things and that he saw