Greek Interlinear
Philippians 3:21 Interlinear
“Who shall change body vile our that it may be his fashioned like unto body glorious his according to the working is able his even to subdue unto himself all things”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | μετασχηματίσει | G3345 | shall change | to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σώματι | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ταπεινώσεως | G5014 | vile | depression (in rank or feeling) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 8 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γενέσθαι | G1096 | it may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | αὐτὸν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | σύμμορφον | G4832 | fashioned like unto | jointly formed, i.e., (figuratively) similar |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σώματι | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δόξης | G1391 | glorious | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 17 | αὐτὸν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐνέργειαν | G1753 | the working | efficiency ("energy") |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | δύνασθαι | G1410 | is able | to be able or possible |
| 23 | αὐτὸν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ὑποτάξαι | G5293 | to subdue | to subordinate; reflexively, to obey |
| 26 | ἑαὐτῷ | G1438 | unto himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 27 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
Verse Context
Philippians 3:20our For conversation in heaven...
Philippians 3:21 (current)Who shall change body vile our that it may be his fashioned like unto body glorious his according to the working is able his even to subdue unto himself all things