Greek Interlinear
Philippians 1:28 Interlinear
“And terrified in nothing by your adversaries which to them is an evident token of perdition to you but of salvation And that of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 3 | πτυρόμενοι | G4426 | terrified | to frighten |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | μηδενὶ | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 6 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀντικειμένων | G480 | your adversaries | to lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to |
| 9 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | αὐτοῖς | G846 | to them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | μέν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 12 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἔνδειξις | G1732 | an evident token | indication (abstractly) |
| 14 | ἀπωλείας | G684 | of perdition | ruin or loss (physical, spiritual or eternal) |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 16 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | σωτηρίας | G4991 | of salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοῦτο | G5124 | that | that thing |
| 20 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | θεοῦ· | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Philippians 1:27Only as it becometh of the gospel of Christ...
Philippians 1:28 (current)And terrified in nothing by your adversaries which to them is an evident token of perdition to you but of salvation And that of God
Philippians 1:29For unto you it is given for of Christ...