Greek Interlinear
Philippians 1:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 1:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And terrified in nothing by your adversaries which to them is an evident token of perdition to you but of salvation And that of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 3 | πτυρόμενοι | G4426 | terrified | to frighten |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | μηδενὶ | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 6 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀντικειμένων | G480 | your adversaries | to lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to |
| 9 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | αὐτοῖς | G846 | to them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | μέν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 12 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἔνδειξις | G1732 | an evident token | indication (abstractly) |
| 14 | ἀπωλείας | G684 | of perdition | ruin or loss (physical, spiritual or eternal) |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 16 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | σωτηρίας | G4991 | of salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοῦτο | G5124 | that | that thing |
| 20 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | θεοῦ· | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Philippians 1:27Only as it becometh of the gospel of Christ...
Philippians 1:28 (current)And terrified in nothing by your adversaries which to them is an evident token of perdition to you but of salvation And that of God
Philippians 1:29For unto you it is given for of Christ...