Greek Interlinear
Philemon 1:14 Interlinear
“without But thy mind nothing would I do as it were of necessity benefit thy be but it were of willingly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χωρὶς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σῆς | G4674 | thy | thine |
| 5 | γνώμης | G1106 | mind | cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.) |
| 6 | οὐδὲν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 7 | ἠθέλησα | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 8 | ποιῆσαι | G4160 | I do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 10 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 11 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 12 | κατὰ | G2596 | it were of | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 13 | ἀνάγκην | G318 | necessity | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀγαθόν | G18 | benefit | "good" (in any sense, often as noun) |
| 16 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 17 | ᾖ | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 18 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 19 | κατὰ | G2596 | it were of | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | ἑκούσιον | G1595 | willingly | voluntariness |
Verse Context
Philemon 1:13Whom I would with me have retained...
Philemon 1:14 (current)without But thy mind nothing would I do as it were of necessity benefit thy be but it were of willingly
Philemon 1:15perhaps For therefore departed for...